Time has a way of making itself felt.
It feels like just yesterday when I started writing down my thoughts and buying video production equipment.
And here we are, celebrating the third anniversary of the Sam’s Moonshiner Crew channel and the first anniversary of our website.
At times like this, I naturally find myself taking stock, mentally and emotionally, of all the significant moments that have shaped my journey over the past year.
To say there have been many would be an understatement.
Yet, rather than dwelling on individual milestones, I’d like to reflect on what has made this journey so special.
The encounters, first and foremost. The people I’ve met along the way, the conversations that sprang up almost by chance, the shared passions, and those friendships that sometimes end up going far beyond the reason we first met.
There have been trips, events, tastings, and occasions that have allowed me to discover new realities, hear interesting stories, and view the world of whisky from ever-changing perspectives.
And then there are those moments that rarely make it into a schedule or a program, but which, looking back, resurface with particular pleasure.
When I reflect on this past year, I realize that the greatest value of this project lies not so much in what we’ve managed to accomplish, but in the people and experiences that have helped shape it.
As I’ve come to say every year by now, you’re also part of the Crew!
That said, the time has come to fill our glasses and raise a toast to all our friends and collaborators, without whom our presence here on the web would be nothing more than a trivial pastime.
My heartfelt thanks to all of you.
A toast to my parents and my entire family. We sometimes forget it, but it’s really thanks to them that we’re here. Thanking them for this seems like the least we can do.
Another thank you, for all the technical, emotional, and sentimental support, goes to someone who’s essential to the creation of my videos: my wife.
By the way, she officially became my wife on October 28, 2026.
And finally, since today is November 1, let’s raise our last toast to our loved ones who are no longer with us, lighting a white candle for them.
It’s our duty to honor their memory.
And, of course, thank you too, dear reader.
Because, after all, this journey wouldn’t be the same without those who choose to share it with us.
And when I think about everything that lies ahead for us in the coming year, I can only say that the journey is far from over. In fact, I have a feeling there will be plenty to share. 😎🥃
-
Il tempo ha un modo tutto suo di farsi percepire.
Mi sembra ieri quando ho iniziato a trascrivere i miei pensieri e ad acquistare equipaggiamento per la produzione video.
Ed eccoci qui, al terzo anniversario del canale Sam’s Moonshiner Crew e al primo anniversario del nostro sito web.
In questi momenti, mi viene spontaneo fare un piccolo bilancio, mentale ed emotivo, di tutti i momenti significativi che mi hanno accompagnato dall'anno scorso.
Dire che ce ne sono stati molti è voler minimizzare.
Eppure, più che soffermarmi sui singoli traguardi raggiunti, vorrei ricordare ciò che ha reso questo percorso così speciale.
Gli incontri, prima di tutto. Le persone conosciute lungo la strada, le conversazioni nate quasi per caso, le passioni condivise e quelle amicizie che, talvolta, finiscono per andare ben oltre il motivo che ci ha fatto incontrare.
Ci sono stati viaggi, eventi, degustazioni e occasioni che mi hanno permesso di scoprire realtà nuove, ascoltare storie interessanti e guardare al mondo del whisky da prospettive sempre diverse.
E poi ci sono quei momenti che difficilmente finiscono in una scaletta o in un programma, ma che, a distanza di tempo, riaffiorano con particolare piacere.
Se ripenso a quest'ultimo anno, mi rendo conto che il valore più grande di questo progetto non risiede tanto in ciò che siamo riusciti a realizzare, quanto nelle persone e nelle esperienze che hanno contribuito a dargli forma.
Come ripeto ormai ogni anno, la Crew sei anche tu!
Detto ciò, è giunto il sacro momento di riempire i bicchieri e proporre un brindisi a tutti i nostri amici e collaboratori, senza i quali la nostra presenza qui sul web sarebbe soltanto un banale passatempo.
Grazie di cuore a tutti voi.
Un brindisi ai miei genitori e a tutta la mia famiglia. Ogni tanto ce ne dimentichiamo, ma è proprio grazie a loro se siamo qui. Ringraziarli per questo mi sembra il minimo.
Un altro ringraziamento, per tutto il supporto tecnico, emotivo e sentimentale, va a una persona essenziale per la realizzazione dei miei video: mia moglie.
A proposito, il 28 ottobre 2026 è diventata ufficialmente tale.
Ed infine, dato che oggi è il 1° novembre, dedichiamo l'ultimo brindisi ai nostri cari che non sono più tra noi, accendendo per loro una candela bianca.
Onorare la loro memoria è compito nostro.
E, naturalmente, grazie anche a te, caro lettore.
Perché, in fondo, questo viaggio non sarebbe lo stesso senza chi sceglie di condividerlo con noi.
E se penso a tutto ciò che ci attende nel prossimo anno, posso solo dire che il viaggio è tutt'altro che finito. Anzi, ho la sensazione che ci sarà parecchio da raccontare. 😎🥃
-
Die Zeit hat ihre ganz eigene Art, sich bemerkbar zu machen.
Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen, als ich angefangen habe, meine Gedanken aufzuschreiben und Ausrüstung für die Videoproduktion zu kaufen.
Und nun sind wir hier, am dritten Jahrestag des Kanals „Sam’s Moonshiner Crew“ und am ersten Jahrestag unserer Website.
In solchen Momenten fällt es mir leicht, eine kleine Bilanz zu ziehen – gedanklich und emotional – über all die bedeutenden Momente, die mich seit dem letzten Jahr begleitet haben.
Zu sagen, es seien viele gewesen, hieße, sie herunterzuspielen.
Doch anstatt mich auf die einzelnen erreichten Ziele zu konzentrieren, möchte ich lieber daran erinnern, was diesen Weg so besonders gemacht hat.
Zunächst einmal die Begegnungen. Die Menschen, die ich auf meinem Weg kennengelernt habe, die fast zufällig entstandenen Gespräche, die gemeinsamen Leidenschaften und jene Freundschaften, die manchmal weit über den Anlass hinausgehen, der uns zusammengebracht hat.
Es gab Reisen, Veranstaltungen, Verkostungen und Anlässe, die es mir ermöglicht haben, neue Realitäten zu entdecken, interessante Geschichten zu hören und die Welt des Whiskys aus immer wieder neuen Perspektiven zu betrachten.
Und dann gibt es jene Momente, die kaum in einem Ablaufplan oder Programm Platz finden, die aber im Nachhinein mit besonderer Freude wieder in Erinnerung kommen.
Wenn ich auf das vergangene Jahr zurückblicke, wird mir bewusst, dass der größte Wert dieses Projekts nicht so sehr in dem liegt, was wir erreicht haben, sondern in den Menschen und Erfahrungen, die dazu beigetragen haben, ihm Gestalt zu geben.
Wie ich mittlerweile jedes Jahr wiederhole: Auch du gehörst zur Crew!
Nun ist es an der Zeit, die Gläser zu füllen und ein Prost auf all unsere Freunde und Mitarbeiter auszusprechen, ohne die unsere Präsenz hier im Web nur ein banaler Zeitvertreib wäre.
Von ganzem Herzen vielen Dank an euch alle.
Ein Prost auf meine Eltern und meine ganze Familie. Manchmal vergessen wir es, aber gerade ihnen verdanken wir es, dass wir hier sind. Ihnen dafür zu danken, scheint mir das Mindeste zu sein.
Ein weiterer Dank für all die technische, emotionale und seelische Unterstützung gilt einer Person, die für die Realisierung meiner Videos unverzichtbar ist: meiner Frau.
Übrigens ist sie am 28. Oktober 2026 offiziell meine Frau geworden.
Und schließlich, da heute der 1. November ist, widmen wir den letzten Prost unseren Lieben, die nicht mehr unter uns sind, und zünden für sie eine weiße Kerze an.
Es ist unsere Aufgabe, ihr Andenken zu ehren.
Und natürlich danke ich auch dir, lieber Leser.
Denn letztendlich wäre diese Reise nicht dieselbe ohne diejenigen, die sie mit uns teilen.
Und wenn ich an all das denke, was uns im kommenden Jahr erwartet, kann ich nur sagen, dass die Reise noch lange nicht zu Ende ist. Im Gegenteil, ich habe das Gefühl, dass es noch jede Menge zu erzählen geben wird. 😎🥃
