moonshiner music - vol.3
With the third episode of Moonshiner Music, the series dedicated to properly distilled music, we continue our journey through music and whisky, crossing very different eras and atmospheres. From the American tradition of moonshine in the Appalachian Mountains, through Christmas sarcasm, to decidedly darker territories.
As always, the idea is simple: to recount songs that have a strong connection with the imagery of whisky, accompanying them with the right glass.
“good old mountain dew”
The first song takes us back to the Prohibition era in the Appalachian Mountains. “Good Old Mountain Dew” is a traditional song about the world of moonshine: clandestine distillers, rural communities, and an America that had no intention of giving up its traditions.
Composed by Bascom Lamar Lunsford in 1928 and later adapted in the 1930s, the song helped popularize the term Mountain Dew as a synonym for moonshine. A light and traditional start, perfect for warming up.
“the season’s upon us”
With the second song, we move into the present, or rather, that time of year that all families know very well: Christmas.
“The Season's Upon Us” by Dropkick Murphys recounts the less romantic side of the holidays: relatives who can't stand each other, wrong gifts, and frayed nerves. All with the irony and energy typical of the band, which mixes punk rock and Irish folk.
The most iconic scene in the song (and video) is that of the father isolating himself in another room to drink his whisky in peace, together with his dog. A solution that many find quite understandable.
“drink with the living dead”
The last song changes the tone completely. Ghoultown's “Drink with the Living Dead” takes us into an imaginary horror-western world of dusty saloons, undead gunslingers, and whisky fights.
The protagonist finds himself forced to drink with a dead gunslinger to avoid ending up in the grave himself. It's a simple and direct story, perfectly consistent with the band's aesthetic, which combines metal, dark western atmospheres, and macabre irony.
This episode of Moonshiner Music brings together three different worlds, linked by a single element: whisky as a companion to stories, atmospheres, and characters. From tradition to sarcasm to darkness, the important thing is always the same: good music, poured at the right moment.
-
Con il terzo episodio di Moonshiner Music, la serie dedicata alla musica distillata come si deve, continuiamo il nostro viaggio tra musica e whisky, attraversando epoche e atmosfere molto diverse tra loro.
Dalla tradizione americana del moonshine nei monti Appalachi, passando per il sarcasmo natalizio, fino ad arrivare a territori decisamente più oscuri.Come sempre, l’idea è semplice: raccontare canzoni che hanno un legame forte con l’immaginario del whisky, accompagnandole con il bicchiere giusto.
“Good Old Mountain Dew”
Il primo brano ci riporta agli anni del proibizionismo, tra i monti Appalachi.
“Good Old Mountain Dew” è una canzone tradizionale che racconta il mondo del moonshine: distillatori clandestini, comunità rurali e un’America che non aveva alcuna intenzione di rinunciare alle proprie tradizioni.Composta da Bascom Lamar Lunsford nel 1928 e successivamente riadattata negli anni ’30, la canzone ha contribuito a rendere popolare il termine Mountain Dew come sinonimo di whisky clandestino.
Un inizio leggero e tradizionale, perfetto per scaldarsi.“The Season’s Upon Us”
Con il secondo brano ci spostiamo nel presente, o meglio: in quel periodo dell’anno che tutte le famiglie conoscono molto bene: il Natale.
“The Season’s Upon Us” dei Dropkick Murphys racconta il lato meno romantico delle feste: parenti che non si sopportano, regali sbagliati e nervi messi a dura prova.
Il tutto con l’ironia e l’energia tipiche della band, che mescola punk rock e folk irlandese.La scena più iconica del brano (e del video) è quella del padre che si isola in un’altra stanza per bersi il suo whisky in santa pace, insieme al cane.
Una soluzione che molti trovano piuttosto condivisibile.“Drink with the Living Dead”
L’ultimo brano cambia completamente registro.
“Drink with the Living Dead” dei Ghoultown ci porta in un immaginario horror-western, fatto di saloon polverosi, pistoleri morti viventi e sfide a colpi di whisky.Il protagonista si ritrova costretto a bere con un morto vivente per non finire a sua volta nella tomba.
Un racconto semplice e diretto, perfettamente coerente con l’estetica della band, che unisce metal, atmosfere dark western e ironia macabra.Questo episodio di Moonshiner Music mette insieme tre mondi diversi, legati da un unico elemento: il whisky come compagno di storie, atmosfere e personaggi.
Dalla tradizione al sarcasmo, fino all’oscurità, l’importante è sempre lo stesso: buona musica, versata al momento giusto. -
Mit der dritten Folge von Moonshiner Music, der Serie, die sich der richtig destillierten Musik widmet, setzen wir unsere Reise zwischen Musik und Whisky fort und durchqueren dabei sehr unterschiedliche Epochen und Atmosphären. Von der amerikanischen Tradition des Moonshine in den Appalachen über weihnachtlichen Sarkasmus bis hin zu deutlich düstereren Gefilden.
Wie immer ist die Idee einfach: Wir erzählen von Liedern, die eine starke Verbindung zur Welt des Whiskys haben, und begleiten sie mit dem passenden Glas.
„Good Old Mountain Dew”
Der erste Song versetzt uns zurück in die Zeit der Prohibition in den Appalachen. „Good Old Mountain Dew” ist ein traditionelles Lied, das von der Welt des Moonshine erzählt: von illegalen Brennereien, ländlichen Gemeinschaften und einem Amerika, das nicht die Absicht hatte, seine Traditionen aufzugeben.
Das Lied wurde 1928 von Bascom Lamar Lunsford komponiert und in den 1930er Jahren überarbeitet. Es trug dazu bei, den Begriff „Mountain Dew” als Synonym für illegalen Whisky populär zu machen. Ein leichter und traditioneller Anfang, perfekt zum Aufwärmen.
„The Seasons Upon Us”
Mit dem zweiten Song begeben wir uns in die Gegenwart, oder besser gesagt: in die Zeit des Jahres, die alle Familien nur zu gut kennen: Weihnachten.
„The Season’s Upon Us” von den Dropkick Murphys erzählt von der weniger romantischen Seite der Feiertage: Verwandte, die sich nicht ausstehen können, falsche Geschenke und strapazierte Nerven. Das Ganze mit der für die Band typischen Ironie und Energie, die Punkrock und irische Folk-Musik miteinander verbindet.
Die ikonischste Szene des Songs (und des Videos) ist die, in der sich der Vater in ein anderes Zimmer zurückzieht, um in aller Ruhe seinen Whisky zu trinken, zusammen mit dem Hund. Eine Lösung, die viele ziemlich nachvollziehbar finden.
„Drink with the Living Dead”
Der letzte Song schlägt einen ganz anderen Ton an. „Drink with the Living Dead” von Ghoultown entführt uns in einen imaginären Horror-Western mit staubigen Saloons, untoten Revolverhelden und Whisky-Wetttrinken.
Der Protagonist sieht sich gezwungen, mit einem toten Revolverhelden zu trinken, um nicht selbst im Grab zu landen. Eine einfache und direkte Geschichte, die perfekt zur Ästhetik der Band passt, die Metal, düstere Western-Atmosphäre und makabre Ironie vereint.
Diese Folge von Moonshiner Music vereint drei verschiedene Welten, die durch ein einziges Element verbunden sind: Whisky als Begleiter von Geschichten, Stimmungen und Charakteren. Von Tradition über Sarkasmus bis hin zu Dunkelheit bleibt das Wichtigste immer dasselbe: gute Musik, im richtigen Moment eingeschenkt.
And in case you missed the first two episodes:
